北大王墓志


北大王墓志

未知

公元1041年

契丹大字楷书

辽太祖神册年间创制的契丹大字是一种音节与音素混合的文字,九月十四日(公元920年10月28日)制成,下诏施行。契丹大字的书写方式和汉字类似,每个字代表一个音节(有时是几个字一个音节,每个字只是一个音素),书写时由上到下,由右至左。沿用了汉字隶楷横平竖直的特点,也有点、横、竖、撇、捺的笔画。一些契丹大字直接假借汉字,如:一、二、三、五、十、百、皇帝、囯等,有的大字只借用汉字的字形来改换原来的字音和字义。还有一些大字是由汉字改造字形、增减笔划而成为一种仿造字。契丹大字是一种音节与音速混合的汉字。超过半数的契丹大字由于没有被世人解读出来,所以也难以确定来源。发现的契丹大字约有一千多个。
* * *
北大王墓志,辽代契丹大字、汉字墓志。又作“耶律万辛墓志”。
为一合,志盖正面刻汉字一行“北大王墓志”,背刻汉字21行,510字;志文刻契丹大字27行,783字。
汉文叙墓主人家世,契丹字述其仕途,两者不对译。墓主人耶律万辛(972—1041年),重熙四年(1035)被封为北大王,《辽史》无传,可补史缺。契丹字刻字工整,字数较多,有利于契丹大字的规范,通过近年研究,已释出个别词语,然尚不可通读。1975年冬出土于内蒙古阿鲁科尔沁旗昆都乡沙日温都。现藏该旗文物管理所。
* * *
契丹大字墓志铭部分,刘凤翥先生前后相隔二十五年撰文探讨其内容,但是依然有很多难以解读的地方。
耶律万辛完整的家族谱系尚未探知,仅知道他是六院谐领·蒲古只(汉文墓志作“谐里”,即痕得隐·帖剌长子)的后代。耶律万辛于重熙四年六月拜六院大王(即北院大王)。按《辽史·兴宗纪》重熙五年北院大王已是耶律高十,可见其在任时间未足一年。